Путешествие своими руками

Местные гиганты туристической литературы давно метили на место главного российского путеводителя для самостоятельных путешественников.

Делали на него в меру удачные заходы и до сих пор планируют на него высадиться — по крайней мере, ходят упорные слухи о неких обновленных сериях и у “Вокруг света”, и у “Афиши”. Издательство АСТ подошло к проблеме с опробованной методой и занялось переводом путеводителей Rough Guides — всего в серии успело выйти пять книг. Однако продукт, достигший российского читателя, смело можно считать просроченным: возьмите год выпуска оригинального издания, добавьте год-полтора на то, чтобы его перевести, включить в планы издательства, отпечатать, распространить,— и получите расхождение по всем приведенным фактам в два года. За это время могут измениться цены, правила въезда в страну, закроются одни заведения и откроются другие, словом, масса тщательно отобранной информации станет неактуальной. Возможно, в АСТ сами обратили внимание на это обстоятельство и приостановили выпуск новых книг серии. Если же пауза объясняется тем, что в недрах издательства созревает новый блок путеводителей, в наступающем 2009-м читателям следует ожидать появления в книжных магазинах изданий, чей оригинал датирован 2007-м (а значит, информация собиралась в течение 2006-го). Нужно ли объяснять, что ни одного здравомыслящего бэкпакера такой путеводитель всерьез не привлечет?

Тем любопытнее, что главным претендентом на звание российского LP в данный момент логичнее всего считать новый путеводитель “Путешествуем сами” (ПС), информативное и удобное издание за 400 руб. Проект запускается силами трех энтузиастов идеи самостоятельного путешествия — Александра Кузмицкого, Владислава Крыштановского и Семена Павлюка. Основатели рассчитывают исключительно на собственные средства: во-первых, им необходима независимость, которую сложно осуществить при взаимодействии с инвесторами, а во-вторых, это правильно с идеологической точки зрения. В конце концов, The Lonely Planet начался с того, что семейная пара поездила по Азии и решила написать книжку-гид, которая помогла бы приехавшему в незнакомую страну человеку в полной мере использовать ее и свои возможности, и издала за свой счет.

По замыслу создателей основу ПС составят статьи профессиональных путешественников, отправившихся в ту или иную страну специально для того, чтобы писать для путеводителя. Варианты со страноведами-специалистами из Dorling Kindersley или с экспатами из “Вокруг света” не годятся: первые никогда не соберут всей необходимой информации о местных услугах и ценах, вторые будут склонны опускать некоторые вещи, которые им, постоянно живущим в стране, кажутся очевидными, но отнюдь не являются таковыми для только что высадившегося путника. Точно так же не подходят отчеты людей, отправившихся куда-либо на отдых и решивших вести путевые заметки. Ни один нормальный человек не станет во время отпуска шляться по окрестностям, чтобы выяснить, где тут самый дешевый гестхауз, вместо того чтобы валяться под пальмой и пить кокосовое молоко.

Еще один пункт, связанный с информацией путеводителя,— четкая ее персональная обозначенность. На всех выпусках будут стоять фамилии написавших ее авторов, все сторонние данные, попавшие под обложку, также непременно будут подписаны. Авторов это оградит от желания поставлять недостоверные сведения, а для читателей это хорошая возможность поддерживать обратную связь с издателями. ПС вообще намерен активно поддерживать диалог с читателями: даже самый обязательный и дотошный автор не сможет побывать решительно во всех интересных местах страны, и дополнительная информация от тех, кто готов закрыть имеющиеся пробелы, только приветствуется.

Одним из главных своих приоритетов создатели проекта называют его ориентированность именно на российского путешественника. Это значит, что будет уделено особое внимание визовым проблемам, памятным местам, связанным с Россией или русской диаспорой, даже определенной специфике при расчете трансфера — например, будет собрана вся необходимая информация для жителей России, которым для выезда за рубеж необходимо сначала добраться до Москвы или Санкт-Петербурга.

Не забыты также особо дружественная верстка текста и доступная структура контента (создатели ПС скромно сообщают, что хотели бы сделать новый эталон юзабилити для путеводителей), цветные иллюстрации и карты, разумная свобода творчества для авторов, активное присутствие в интернете. Все это — и кое-какие еще интересные находки, о которых создатели предпочитают пока молчать,— позволяет, по их мнению, всерьез покушаться на статус отечественного LP. Аудитория к этому готова, и она отнюдь не так мала, как может показаться: если три-четыре года назад всерьез увлекались самостоятельными путешествиями пара-другая тысяч человек, то уже в прошлом году насчитали около 10 тыс. бэкпакеров, а за этот год, по мнению знающих людей, число вольных путешественников может перевалить за 15 тыс. При совокупных затратах в размере $15-20 тыс. на одну книгу из серии и тираже 3 тыс. экземпляров авторы вполне могут рассчитывать на то, что “Путешествуем сами” будет расходиться быстрее холодной газировки в жаркий день.

Единственной серьезной проблемой на пути к читателю для путеводителя, по словам его авторов, является этап распространения. Крупные сети и известные бренды имеют в торговых сетях ощутимый приоритет, поэтому новые игроки вынуждены тратиться на “выкладку”. Александр Кузмицкий полагает, что на достойное размещение путеводителей на полках магазинов им придется неслабо раскошелиться. Трудностей тем не менее ПС не боится: уж больно текущая рыночная конъюнктура хороша. Да и с первым выпуском угадано — Таиланд для самостоятельного путешественника из РФ нынче все равно что земля обетованная, и первый внятный российский гид по нему будет более чем востребован. Следующий, кстати, тоже не подкачал: наконец-то в стране появится подробный и достоверный путеводитель по Центральной России. Затем — Египет, Южная Индия, Крым — далее везде.

www.kommersant.ru

Август 12, 2008 — Рубрика: Индостан
Метки: , ,